Sunday, October 11, 2009

Old song

When I was a child, I used saw a movie and took fantasy to a song of Ashok Kumar called "naav chali". Sadly, I did not remember the name of the movie nor anything else and those were the days when you could not log on to the Internet for your answers.
After a long gap, I finally found the song on YouTube. The song is from movie Ashirwad and is sung by Ashok Kumar. It is said to be the first Indian rap songs!
Here is the link (the song begins at 4:40): http://www.youtube.com/watch?v=TcLrPIE_18o
And here are the lyrics (I wrote them myself at HindiKalam):

नाव चली
नानी की नाव चली
नीना की नानी की नाव चली लंबे सफ़र पे

सामान घर से निकाले गये
नानी के घर से निकाले गये
इधर से उधर से निकाले गये
और नानी की नाव मे डाले गये
(क्या क्या डाले गये?)

एक छड़ी एक घड़ी
एक झाड़ू एक लाड़ू
एक संदूक एक बंदूक
एक सलवार एक तलवार
एक घोड़े की जीन
एक ढोलक एक बीन
एक घोड़े की नाल
एक जीवर का जाल
एक लहसुन एक आलू
एक तोता एक भालू
एक डोरा एक डोरी
एक बोरा एक बोरी
एक डन्डा
एक झंडा
एक हंडा
एक अन्डा
एक केला एक आम
एक पक्का एक कच्चा
और...टोकरी में एक बिल्ली का बच्चा

फिर एक मगर ने पीछा किया
नानी की नाव का पीछा किया
नीना की नानी का नाव का पीछा किया
(फिर क्या हुआ?)
चुपके से पीछे से
ऊपर से नीचे से
एक एक सामान खींच लिया

एक बिल्ली का बच्चा
एक केला एक आम
एक पक्का एक कच्चा
एक अन्डा एक हंडा
एक झंडा एक डन्डा
एक बोरी एक बोरा
एक डोरी एक डोरा
एक तोता एक भालू
एक लहसुन एक आलू
एक जीवर का जाल
एक घोड़े की नाल
एक ढोलक एक बीन
एक घोड़े की जीन
एक तलवार एक सलवार
एक बंदूक एक संदूक
एक लाड़ू एक झाड़ू
एक घड़ी एक छड़ी

(मगर नानी क्या कर रही थी?)
नानी थी बेचारी बुढ्ढी बहरी
नीना कि नानी थी बुढ्ढी बहरी
नानी कि नींद थी इतनी गहरी इतनी गहरी
(कितनी गहरी?)

नदिया से गहरी दिन दोपहरी
रात की रानी ठन्डा पानी
गरम मसाला पेट में ताला
साढ़े सोलह
पन्द्रह के पन्द्रह
दूना तीस
तिया पैंतालीस
चौके साठ
पना पच्हत्तर
छक्के नब्बे
साते पछलन
आठे बीसा
नवा पतीसा
गले मे रस्साSSS...